Skip to main content
Category

Corán/tayuid

Palabras del Corán con traducción para aprender

Palabras del Corán con traducción para aprender: طريق y باب

By Árabe, Corán/tayuid, Recursos para estudiantes de árabe, VocabularioNo Comments

Palabras del Corán en contexto: Palabras طريق y باب

Palabras del Corán con traducción para aprender

La palabra طريق:

Surah An-Nisā’ (4:168–169)

Versículo 168:
﴾…إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقٗا﴿

«… A los que negaron la verdad y cometieron injusticias, Allah no ha de perdonarlos ni guiarlos por el buen camino…»

Versículo 169:
﴾إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا﴿

«… Sino por el camino que conduce al Infierno, en donde morarán eternamente. Eso es fácil para Allah.»

La palabra باب:

Surah Yusuf (12:25)

Versículo 25:
﴾وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ﴿

«Ambos corrieron hacia la puerta, y ella rasgó su camisa por la espalda. Encontraron a su esposo en la puerta…'»

Fuente de la traducción: Isa García, traducción autorizada del Corán al español.


📌 Nota: Ten en cuenta que la mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

árbol en el Corán"

La palabra árbol en el Corán (شجرة)

By Árabe, Corán/tayuid, Recursos para estudiantes de árabe, VocabularioNo Comments

La palabra árbol en el Corán (شجرة):

Árbol en el Corán: Versículos donde aparece esta palabra, con su significado.

Surah Al-Baqarah (2:35)

﴾…وَقُلْنَا يَا آدَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ﴿

«Y dijimos: ‘¡Oh, Adán! Habita tú y tu esposa en el Paraíso, y coman de él con abundancia donde quieran, pero no se acerquen a este árbol, pues serían de los injustos.'»

Surah Al-A’raf (7:19)

﴾…وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ﴿

«¡Oh, Adán! Habita tú y tu esposa en el Paraíso, y coman de donde quieran, pero no se acerquen a este árbol, pues serían de los injustos.»

Surah Al-Isra (17:60)

﴾…وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ﴿

«Y cuando te dijimos: ‘Tu Señor ha rodeado a los hombres’. Y no hicimos la visión que te mostramos sino como una prueba para los hombres, y el árbol maldito en el Corán…»

Fuente de la traducción: Isa García, traducción autorizada del Corán al español.


📌 Nota: Ten en cuenta que la mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

Palabras del Corán en contexto

Palabras del Corán en contexto: Elementos del cielo

By Árabe, Corán/tayuid, Recursos para estudiantes de árabe, VocabularioNo Comments

🌌 ¿Dónde encontramos algunas de estas palabras en el Corán?

Palabras del Corán en contexto: Una recopilación de versículos que mencionan los elementos del cielo: El sol, las nubes, las estrellas y los árboles, con la traducción de Isa García.


🪐 Surah Al-Baqarah (2:22)

Árabe:
﴾…الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِمَاءً﴿

Traducción:
«Él es quien ha hecho para ustedes de la tierra un lecho, y del cielo un techo…»

🌌 Surah Qaf (50:6)

Árabe:
﴾…أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِفَوْقَهُمْ﴿

Traducción:
«¿Acaso no observan el cielo por encima de ellos, cómo lo he erigido y embellecido, y que no tiene ninguna imperfección?»

✨ Surah Al-Hajj (22:18)

Árabe:
﴾…أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُوَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُوَالْجِبَالُ  ۗ﴿

Traducción:
«¿Acaso no ves que se prosternan ante Dios quienes están en los cielos y en la Tierra, y el Sol, la Luna, las estrellas, las montañas…»

🌙 Surah An-Nahl (16:12)

Árabe:
﴾…وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ﴿

Traducción:
«Y ha sometido para ustedes la noche y el día, el sol y la luna, y las estrellas están sometidas por Su orden…»

☀️ Surah Ash-Shams (91:1)

Árabe:
﴾…وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا﴿

Traducción:
«¡Por el sol y su resplandor!»

🌳 Surah Al-Baqarah (2:35)

Árabe:
﴾…وَقُلْنَا يَا آدَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴿

Traducción:
«Y dijimos: ‘¡Oh, Adán! Habita tú y tu esposa en el Paraíso, y coman de él con abundancia donde quieran, pero no se acerquen a este árbol, pues serían de los injustos.'»

Fuente de la traducción: Isa García, traducción autorizada del Corán al español.


📌 Nota: Ten en cuenta que la mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

Letras árabes

Letras árabes, ya las he aprendido, ¿Cuál es el siguiente paso?

By Aprender árabe online, aprender tayuid online, Clases, Corán/tayuid, Sin categoríaNo Comments

Cómo empezar a leer el Corán si ya conoces las letras árabes:

Si ya aprendiste las letras árabes ya estás lista/o para dar el siguiente paso: Leer el Corán, ¡Enhorabuena! Este es un momento emocionante y muy especial. Al principio puede parecer desafiante, pero con un método sencillo y algo de paciencia, pronto estarás leyendo tus primeras palabras del Libro de Allah, in shaa Allah.

Empieza reconociendo las letras árabes en el Corán.

Abre el Corán por la primera ayah (versículo) de Surah Al-Faatihah. Fíjate bien en la primera palabra. ¿Reconoces alguna de esas formas? Son las letras árabes que aprendiste. Ahora tómate tu tiempo y nómbralas una a una, sin prisa. Este ejercicio te ayuda a conectar lo aprendido con la lectura real.

Separa la palabra en sílabas.

Ahora, divide mentalmente la palabra en sílabas. Este paso te facilitará la pronunciación y hará que tu mente se enfoque en una parte a la vez.

Ejemplo:

ال – حَمْ – دُ – لِلَّه

Pronuncia cada sílaba lentamente. Escúchate. Repite tantas veces como necesites. Este paso no es solo técnico, también es espiritual. Estás dando voz a las letras del Corán.

Une las sílabas con fluidez.

Una vez que domines las sílabas por separado, agrúpalas en dos bloques:

  • الْحَمْدُ

  • لِلَّه

Léelas primero por separado, y luego como una sola palabra: «الْحَمْدُ لِلَّه«. ¡Lo lograste! Es posible que no suene perfecto aún, pero lo importante es que lo hiciste con sinceridad y dedicación.

Agradece a Allah y sigue avanzando con tu lectura.

Este primer paso es solo el comienzo. Has leído tu primera palabra del Corán usando tus conocimientos de las letras árabes. Agradece a Allah por facilitarte este momento. Celebra este logro, por pequeño que parezca y luego continúa con la siguiente palabra, y después otra más.

Con este método, puedes leer uno o dos versículos al día y en menos de una semana podrías completar Surah Al-Fatihah, in shaa Allah. Lo más importante: Disfruta el camino. Cada letra leída es una conexión más profunda con el Corán.


Nota:

La mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

¿Por qué tomar clases de Corán si no dedicamos tiempo al estudio?

By aprender tayuid online, Clases, Corán/tayuidNo Comments

¿Por qué tomar clases de Corán si no dedicamos tiempo al estudio?

¿Alguna vez te has planteado lo que realmente significan tus clases de Corán?
Imagina que estamos compartiendo una charla tranquila, con una taza caliente entre las manos, mientras lees estas líneas. Me encantaría que reflexionáramos juntas sobre este tema tan importante, y quizás lleguemos a la misma conclusión.

Una clase de recitación del Corán no es solo un momento semanal, ¡Es el resultado de todo tu esfuerzo durante la semana! Si al terminar tu lección con la profesora, cierras el Libro y no lo vuelves a abrir hasta la siguiente clase, o lo lees esporádicamente sin repasar los errores corregidos… ¿Cómo esperas avanzar?

Piensa en esto: ¿Puedes prever cómo será tu próxima clase si no trabajaste entre una lección y otra? ¿Qué resultado puedes esperar si no hay práctica ni dedicación? Probablemente, tú y yo tenemos la misma respuesta.

El esfuerzo constante marca la diferencia.

A veces nos apuntamos a clases de Corán sin tener claro el compromiso que requieren. Estudiar el Libro de Allah no es como cualquier otra asignatura; Requiere tiempo, paciencia y constancia.

Hay hermanas y hermanos que trabajan y dedican todas las horas necesarias a su empleo y no dudan en quitar de su tiempo seis horas, ocho horas, las que necesiten para trabajar. Después del trabajo se organizan para el trabajo del día siguiente: Lavan la ropa para el trabajo, cocinan lo que llevarán al trabajo, y se levantan con tiempo suficiente para llegar puntuales. Lo mismo ocurre con quienes estudian una carrera: Rara vez escuchamos que digan “no tengo tiempo para prepararme para ir a clase” o “no tengo tiempo para estudiar”, como sí que oímos los profesores de tayuid o de árabe.

Entonces, ¿cómo no vamos a hacer un esfuerzo aún mayor con el Corán? Estudiar tayuid no es obligatorio en sí mismo, pero leer el Corán correctamente, sin errores graves que cambien su significado, sí lo es. Y para lograrlo, necesitas dua, práctica diaria y dedicación sincera.

Tu progreso depende de ti.

Después de reflexionar juntas, creo que estarás de acuerdo conmigo en esto:

El 75% del éxito en una clase de Corán depende del trabajo del estudiante, y solo el 25% del esfuerzo del profesor.

Así que, antes de decirle a tu profesora que no has podido practicar para corregir tus errores por falta de tiempo, piensa si esa es realmente la actitud que deseas tener frente a la Palabra de Allah.


Nota:

La mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

cómo corregir tus errores tras una lección de tayuid

Cómo corregir tus errores tras una lección de tayuid

By aprender tayuid online, Clases, Corán/tayuidNo Comments

Cómo corregir tus errores tras una lección de tayuid

¿Has terminado tu clase con varias correcciones en tu recitación y no sabes cómo trabajarlas por tu cuenta? No te preocupes, aquí te dejamos una guía clara y práctica sobre cómo corregir tus errores tras una lección de tayuid desde casa, paso a paso.

📝 1. Cómo identificar tus errores tras una lección de tayuid:

Antes de todo, asegúrate de anotar bien los errores que tu profesor te haya señalado durante la clase. Esto te ayudará a saber exactamente en qué enfocarte cuando estudies por tu cuenta.

🎧 2. Escucha y trabaja tus errores tras la lección de tayuid:

Una vez tengas claros los errores que debes trabajar, elige un recitador reconocido como Shaij Ayman Suwayd o Shaij Al-Husary. Escucha con atención, enfocándote en las letras donde fallaste y en el resto de errores que tuviste durante tu lección.

🔁 3. Cómo corregir tus errores tras una clase de tayuid repitiendo tras el recitador:

Después de escuchar, practica de forma activa. Imita la recitación exacta del shaij. Esto te ayudará a interiorizar el sonido correcto de las letras y aplicar las reglas del tayuid tal como se te corrigió en clase.

🎙️ 4. Evalúa tu progreso tras una lección de tayuid

Grábate recitando los mismos fragmentos trabajados. Escucha tu grabación y compárala con el recitador. Este ejercicio es esencial para detectar si has corregido tus errores o necesitas más práctica.

También puedes grabarte leyendo las palabras donde tuviste errores antes de iniciar la práctica con el Shaij y una vez finalizada la práctica puedes grabarte de nuevo y comparar ambos audios para ver si has logrado corregir el error.

⏳ 5. La paciencia al corregir errores de tayuid tras cada clase:

No todos los errores se corrigen de inmediato. Algunos requieren más tiempo, esfuerzo y repetición. Pero con dua y constancia, lograrás dominar cada aspecto del tayuid. Allah facilita el camino a quien se esfuerza sinceramente.

✅ Conclusión

Ahora que ya sabes cómo corregir tus errores tras una lección de tayuid, dedica un tiempo diario a trabajar en ellos, con escucha activa, repetición consciente y grabaciones, verás tu progreso real.


Nota:

La mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

clases de tayuid

Clases de tayuid: Más que corregir Surah Al-Fatihah

By aprender tayuid online, Clases, Corán/tayuidNo Comments

¿Necesitas corregir solo Surah Al-Fatihah en tus clases de tayuid?

📖 Muchos alumnos insisten en perfeccionar solo una surah al inicio de su aprendizaje.

En nuestras clases de tayuid, observamos que es muy frecuente que algunos alumnos pidan a su profesor que solo les corrija Surah Al-Fatihah. También sucede con otras como Surah Al-Mulk o Surah Al-Kahf. La idea que muchos tienen es: «Primero perfecciono Al-Fatihah, después An-Naas, y así una por una…»

Pero, ¿sabías que esta no es la forma más eficaz de aprender?

🧕 Así funcionan realmente las clases de tayuid:

Cuando inicias tus lecciones de tayuid con un profesor cualificado, no comenzarás con una corrección completa palabra por palabra. Al contrario, tu profesor se enfocará en los errores graves, conocidos como اللَّحنُ الجَلِيّ, es decir, aquellos que cambian el significado o estructura de las palabras del Corán. También puede corregir errores muy básicos.

👉 No se trata de perfeccionar una surah antes de pasar a la siguiente.
👉 Se trata de corregir los errores que se repiten en todo el Corán.

🧠 Avanza paso a paso en tus clases de tayuid y mejora tu recitación en general, sin centrarte en una sola Surah

Imagina que tienes un error específico en Surah Al-Fatihah. Lo más probable es que ese mismo error lo tengas en otras capítulos del Corán también. A medida que avanzas en tus clases de tayuid, tu profesor identificará y corregirá ese error cada vez que aparezca, aunque estés recitando otra surah.

💡 Eso significa que estarás corrigiendo tu recitación de forma global, sin necesidad de enfocarte exclusivamente en una surah.

🌱 La mejora es progresiva… y eso está bien, no pasa nada.

No te frustres si tu profesor no accede a corregirte solo una surah de forma perfecta desde el inicio. Con constancia y práctica, verás que los errores que tenías al principio en esa surah, desaparecen de forma natural a medida que continúas con tu formación en tayuid. ¡Y eso es justamente el objetivo de las lecciones de tayuid bien estructuradas!

🗝️ Conclusión:

Las clases de tayuid no están diseñadas para corregir determinados capítulos del Corán. Están pensadas para ayudarte a mejorar toda tu recitación del Corán, corrigiendo errores y avanzando de forma consciente y eficaz.

Sé constante, sé paciente y confía en el proceso.


Nota:

La mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.