Skip to main content
All Posts By

admin1192

estudiar Corán

La importancia de utilizar el Libro del Corán durante la clase

By aprender tayuid online, Clases, Corán/tayuidNo Comments

En la era digital, es común que nuestros alumnos utilicen versiones online del Corán durante las clases. Aunque leer desde la pantalla puede parecer más cómodo, recomendamos al alumno el uso del libro en clase, ya que leerlo desde la pantalla trae varias desventajas importantes.

Al depender de la pantalla, a menudo tenemos que salir de la ventana de la clase virtual para abrir el Corán online, lo que interrumpe la concentración y rompe el flujo natural de la clase. Cada pequeño desplazamiento o cambio de pestaña supone una distracción que puede impedir retener correctamente los versículos. Además, la lectura desde la pantalla suele causar cansancio visual, dificultando mantener la atención durante largos períodos, y hace más difícil recordar la ubicación exacta de los versículos o seguir la secuencia correcta de la lectura. Estos factores pueden ralentizar el progreso y generar frustración, sobre todo en los estudiantes que están construyendo su base en árabe y memorizando el Corán.

Más allá de las dificultades prácticas, la lectura digital elimina una dimensión muy importante del aprendizaje: La conexión táctil con el texto. Sostener un libro, pasar cada página y marcar el progreso son acciones que ayudan a fijar la información en la memoria y a mantener la concentración. Esta experiencia sensorial también fortalece la relación espiritual con el Corán, permitiendo que cada momento de estudio sea más consciente y significativo. El tacto del papel, el aroma del libro y la sensación de pasar cada hoja contribuyen a que el aprendizaje sea más profundo, ayudando al estudiante a interiorizar los versículos y a disfrutar del proceso de lectura.

En nuestra academia enfatizamos que leer desde tu propio ejemplar no solo mejora la concentración y la memoria, sino que también ayuda a crear hábitos de estudio más sólidos y duraderos. Fomentar la lectura física permite que los alumnos experimenten la belleza y solemnidad del Corán de manera más completa. Esta práctica enseña paciencia, atención y respeto por el texto, valores que se reflejan tanto en el aprendizaje académico como en la experiencia espiritual personal.

Por todas estas razones, instamos a todos nuestros alumnos a elegir su propio libro y a cultivar la experiencia de la lectura física, más allá de la comodidad de la pantalla. Leer desde tu ejemplar fortalece tanto la mente como el corazón, y convierte cada clase en una oportunidad de aprendizaje pleno y significativo.

Te invitamos a registrarte en nuestra academia AQUÍ  y experimentar la diferencia de aprender con tu propio Corán, descubriendo todos los beneficios de una lectura consciente y dedicada.

Daarulqiraa, academia especializada en árabe y Corán.

Aprender árabe online

By Aprender árabe online, ClasesNo Comments

Aprende árabe paso a paso con un enfoque humano y personalizado

En Daarulqiraa te acompañamos en cada etapa de tu aprendizaje para que descubras el árabe de forma sencilla, práctica y motivadora. Nuestro objetivo es que aprendas a comprender, leer, hablar y disfrutar del árabe, sin importar tu edad, experiencia previa o motivo para estudiarlo.

Creemos que el idioma árabe es mucho más que un conjunto de palabras: Es una puerta abierta a una cultura milenaria, una forma única de pensar y una manera profunda de conectar con el mundo árabe contemporáneo.

Nuestras clases individuales o en pareja te permiten avanzar a tu propio ritmo, con un seguimiento cercano y constante.

Contarás con profesores nativos especializados en enseñar a hablantes no árabes, que adaptarán cada lección a tu nivel, tus intereses y tus metas personales.

Ya sea que quieras aprender árabe para viajar, comunicarte con hablantes nativos, ampliar tus oportunidades académicas o simplemente por amor a los idiomas, en Daarulqiraa encontrarás un entorno cálido, profesional y lleno de motivación para lograrlo.

  • Descubre la belleza del idioma árabe y su cultura.
  • Aprende a comunicarte con confianza, paso a paso, con clases completamente en árabe.
  • Nuestro método de inmersión total te ayuda a pensar, entender y expresarte directamente en árabe desde el primer día.
  • Estudia desde casa con clases flexibles y personalizadas.
  • Aprende con profesores nativos especializados en la enseñanza a extranjeros.
  • Conéctate con una lengua hablada por más de 400 millones de personas y amplía tu visión del mundo.
  • Disfruta del proceso y celebra cada avance en tu aprendizaje.

Empieza hoy tu aprendizaje con Daarulqiraa.
www.daarulqiraa.com

respeto al profesor

El Respeto hacia tu Profesor: Claves para un Comportamiento Correcto

By Aprender árabe online, aprender tayuid online, ClasesNo Comments

El Respeto hacia tu Profesor:

Claves para un Comportamiento Correcto

Estudiar el Corán es un privilegio y una responsabilidad. No solo por el contenido que se estudia, sino también por cómo se lleva a cabo el proceso de aprendizaje. El trato que das a tu profesora o profesor refleja tu seriedad y tu respeto por el conocimiento.

Aquí te compartimos algunas pautas esenciales que todo estudiante debe tener en cuenta para mantener un comportamiento adecuado y considerado durante sus clases de Corán o de árabe online.

Responde a tu profesor sin hacerlo esperar.

Si recibes un mensaje de tu profesor, responde lo antes posible. No dejes el mensaje sin contestar, ni tardes días en hacerlo. Es una cuestión de adhab (buen comportamiento).

Tu profesor/a está haciendo un esfuerzo por ayudarte. Merece respeto, atención y buena disposición por tu parte. No es tu amig0/a ni tu compañero/a de ocio, sino alguien que te está enseñando el Libro de Allah, y eso requiere una actitud de seriedad y respeto.

Además, ten en cuenta que si por ejemplo te está pidiendo hacer un cambio de horario de las clases, puede ser porque necesite reestructurar sus horarios con todos sus alumnos y cuanto más tardes en contestarle más se perjudican el resto de alumnos que también están esperando.

Ten tu material listo antes de empezar la clase

Nunca deberías empezar la clase buscando tu cuaderno, buscando tu libro o los auriculares. Todo eso tiene que estar preparado antes de que empiece la sesión.

Recuerda que el tiempo del profesor/a también vale, y que hacerle esperar mientras tú te organizas no es respetuoso. Muestra tu compromiso estando listo/a con todo a mano antes de la clase. Este tipo de práctica refleja tu esfuerzo y tu seriedad en el aprendizaje.

Anota tus correcciones y trabaja en ellas durante la semana

Aquí te dejamos un artículo donde explicamos cómo puedes trabajar en las correcciones después de las clases: Cómo trabajar en mis errores tras una lección

Prepárate para la siguiente clase con antelación

Evita preparar la lección unos minutos antes de comenzar. Estudiar el Corán no es algo que se pueda improvisar. Una buena lectura durante la clase es el resultado de un trabajo constante a lo largo de la semana.

Cuando te esfuerzas entre clase y clase, tu profesor lo nota claramente, de la misma manera que si no lo haces, también lo nota.

Recuerda: Tu comportamiento dice mucho de ti como estudiante

Tratar con respeto a tu profesor/a, preparar siempre tus lecciones con antelación, y responder a tiempo a tus profesores sin hacerlos esperar días o incluso semanas (sí, aunque parezca increíble esto nos pasa frecuentemente) y valorar su esfuerzo no son detalles menores. Son signos de un buen carácter y de una actitud seria ante el aprendizaje de cualquier rama del Islam.

El éxito de una clase no depende solo del conocimiento del profesor, sino también de los modales y la disposición del estudiante.


📌 Nota: La mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Regístrate aquí.

tayuid con profesores árabes

¿Es mejor estudiar tayuid con profesores árabes?

By aprender tayuid online, Clases, Corán/tayuidNo Comments

¿Es mejor estudiar tayuid con profesores árabes?

¿O su orígen no es importante?

Muchas personas se hacen esta pregunta, sobre todo porque hay quienes están convencidos de que estudiar tayuid con profesores árabes es la mejor opción aunque haya profesores no árabes con igual o mejor capacitación y experiencia. Bien, vamos a analizar esto juntos…

Hace poco, en una clase, corregí a una hermana en su pronunciación de la kasrah, ya que no era una kasrah correctamente articulada. Su respuesta fue:

Yo no sé dónde está el error porque mis profesoras árabes nunca me han corregido esto. Voy a preguntarles a ellas.

Este tipo de situaciones son más comunes de lo que parecen. Existe la idea generalizada de que por el simple hecho de ser árabe, una persona está automáticamente cualificada para enseñar árabe o Corán. Pero esto no siempre es así.

Muchos olvidan que hoy en día la mayoría de los árabes no hablan fusha (árabe clásico o estándar) de forma natural en su vida diaria, sino dialectos locales. Y, más importante aún, la correcta pronunciación de las letras del Corán —algo esencial en el estudio del tayuid— no está garantizada solo por ser araboparlante.

La realidad es que solo quienes han estudiado con un maestro cualificado, podrán enseñar correctamente el Corán, independientemente de su origen.

Consejo:

No te dejes llevar simplemente porque alguien árabe te diga:

«Yo te enseño», o «Yo enseño a tus hijos, confía en mí.»

Busca siempre a una persona realmente capacitada, que haya estudiado tayuid de manera formal. El hecho de estudiar tayuid con profesores árabes solo es beneficioso si esos profesores tienen la formación adecuada, por lo tanto entendemos que lo más importante a la hora de elegir un profesor de tayuid no es su idioma nativo o su origen el factor más importante, más bien el aspecto más importante a tener en cuenta es su conocimiento y experiencia.


📌 Nota: La mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Regístrate aquí

tayuid con vídeos

¿Aprender tayuid con vídeos?

By Clases, Corán/tayuidNo Comments

¿Aprender solo con vídeos? Un error común en el estudio del Corán

¿Aprender tayuid con vídeos es correcto? Muchas personas creen que ver vídeos donde se explican temas como el tayuid o los puntos de articulación de las letras, es suficiente para aprender correctamente y piensan que ya no necesitan asistir a clases con un profesor cualificado.

Es cierto que estos vídeos pueden ser de ayuda, y de hecho por eso se crean. Sin embargo, es fundamental entender sus limitaciones ya que solo un profesor cualificado puede señalar tus errores específicos y ayudarte a corregirlos de forma adecuada.

Aprender tayuid solamente viendo vídeos es un error grave. Primero, porque no puedes saber con certeza si quien enseña tiene el conocimiento y la preparación adecuada, y segundo, porque aunque la explicación sea correcta, no puedes asegurarte de que tú realmente cometes ese error del que se habla. La autoevaluación sin guía puede llevarte a confusión.

Además, en nuestra religión, el aprendizaje siempre ha sido acompañado. El Profeta ﷺ y los Sahaabah nunca aprendieron solos, sino que tuvieron maestros que los guiaban y corregían, así que si ves un vídeo o lees un texto, debes acudir a tu profesor/a para confirmar si ese contenido se aplica a tu caso y si es así, debe explicarte cómo implementarlo correctamente.

Otro aspecto importante: Las correcciones deben adaptarse al nivel y capacidad del alumno. Si tú estás en un nivel básico y ves un vídeo con correcciones avanzadas, esto podría desmotivarte o confundirte más que ayudarte.

👉 Consejo: Sigue la Sunnah y busca un profesor cualificado. No sustituyas el aprendizaje tradicional con redes sociales o vídeos y así conseguirás que tu avance será mucho más firme y correcto, in shaa Allah.


📌 Nota: La mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Regístrate aquí.

Palabras del Corán con traducción para aprender

Palabras del Corán con traducción para aprender: طريق y باب

By Árabe, Corán/tayuid, Recursos para estudiantes de árabe, VocabularioNo Comments

Palabras del Corán: Palabras طريق y باب

Palabras del Corán con traducción para aprender

La palabra طريق:

Surah An-Nisā’ (4:168–169)

Versículo 168:
﴾…إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقٗا﴿

«… A los que negaron la verdad y cometieron injusticias, Allah no ha de perdonarlos ni guiarlos por el buen camino…»

Versículo 169:
﴾إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا﴿

«… Sino por el camino que conduce al Infierno, en donde morarán eternamente. Eso es fácil para Allah.»

La palabra باب:

Surah Yusuf (12:25)

Versículo 25:
﴾وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ﴿

«Ambos corrieron hacia la puerta, y ella rasgó su camisa por la espalda. Encontraron a su esposo en la puerta…'»

Fuente de la traducción: Isa García, traducción autorizada del Corán al español.


📌 Nota: Ten en cuenta que la mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

árbol en el Corán"

La palabra árbol en el Corán (شجرة)

By Árabe, Corán/tayuid, Recursos para estudiantes de árabe, VocabularioNo Comments

La palabra árbol en el Corán (شجرة):

Árbol en el Corán: Versículos donde aparece esta palabra, con su significado.

Surah Al-Baqarah (2:35)

﴾…وَقُلْنَا يَا آدَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ﴿

«Y dijimos: ‘¡Oh, Adán! Habita tú y tu esposa en el Paraíso, y coman de él con abundancia donde quieran, pero no se acerquen a este árbol, pues serían de los injustos.'»

Surah Al-A’raf (7:19)

﴾…وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ﴿

«¡Oh, Adán! Habita tú y tu esposa en el Paraíso, y coman de donde quieran, pero no se acerquen a este árbol, pues serían de los injustos.»

Surah Al-Isra (17:60)

﴾…وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ﴿

«Y cuando te dijimos: ‘Tu Señor ha rodeado a los hombres’. Y no hicimos la visión que te mostramos sino como una prueba para los hombres, y el árbol maldito en el Corán…»

Fuente de la traducción: Isa García, traducción autorizada del Corán al español.


📌 Nota: Ten en cuenta que la mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

Palabras del Corán

Palabras del Corán en contexto: Elementos de la tierra – El suelo, la palabra «montaña»

By Árabe, VocabularioNo Comments

Palabras del Corán en contexto: La palabra montaña.

Palabras del Corán en contexto: Una recopilación de versículos que mencionan los elementos de la tierra: En este caso, la palabra جبل 

1. Surah Al-A’raf (7:143)

Árabe:
﴾…وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ ﴿

Traducción de Isa García:
«Cuando Moisés acudió al encuentro y su Señor le habló, [Moisés] le pidió: ‘Muéstrate para que pueda verte’. Dijo [Dios]: ‘No podrías verme. Pero observa la montaña, si permanece firme en su lugar [después de mostrarme a ella], entonces tú también podrás verme’. Y cuando su Señor se mostró a la montaña…»

2. Surah Al-Hashr (59:21)

Árabe:
﴾…لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ﴿

Traducción de Isa García:
«Si hubiera hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto temblar y derrumbarse por temor a Allah…»

Fuente de la traducción: Isa García, traducción autorizada del Corán al español.


📌 Nota: Ten en cuenta que la mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

Palabras del Corán en contexto

Palabras del Corán en contexto: Elementos del cielo

By Árabe, Corán/tayuid, Recursos para estudiantes de árabe, VocabularioNo Comments

🌌 ¿Dónde encontramos algunas de estas palabras en el Corán?

Palabras del Corán en contexto: Una recopilación de versículos que mencionan los elementos del cielo: El sol, las nubes, las estrellas y los árboles, con la traducción de Isa García.


🪐 Surah Al-Baqarah (2:22)

Árabe:
﴾…الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِمَاءً﴿

Traducción:
«Él es quien ha hecho para ustedes de la tierra un lecho, y del cielo un techo…»

🌌 Surah Qaf (50:6)

Árabe:
﴾…أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِفَوْقَهُمْ﴿

Traducción:
«¿Acaso no observan el cielo por encima de ellos, cómo lo he erigido y embellecido, y que no tiene ninguna imperfección?»

✨ Surah Al-Hajj (22:18)

Árabe:
﴾…أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُوَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُوَالْجِبَالُ  ۗ﴿

Traducción:
«¿Acaso no ves que se prosternan ante Dios quienes están en los cielos y en la Tierra, y el Sol, la Luna, las estrellas, las montañas…»

🌙 Surah An-Nahl (16:12)

Árabe:
﴾…وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ﴿

Traducción:
«Y ha sometido para ustedes la noche y el día, el sol y la luna, y las estrellas están sometidas por Su orden…»

☀️ Surah Ash-Shams (91:1)

Árabe:
﴾…وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا﴿

Traducción:
«¡Por el sol y su resplandor!»

🌳 Surah Al-Baqarah (2:35)

Árabe:
﴾…وَقُلْنَا يَا آدَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴿

Traducción:
«Y dijimos: ‘¡Oh, Adán! Habita tú y tu esposa en el Paraíso, y coman de él con abundancia donde quieran, pero no se acerquen a este árbol, pues serían de los injustos.'»

Fuente de la traducción: Isa García, traducción autorizada del Corán al español.


📌 Nota: Ten en cuenta que la mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.

Letras árabes

Letras árabes, ya las he aprendido, ¿Cuál es el siguiente paso?

By Aprender árabe online, aprender tayuid online, Clases, Corán/tayuid, Sin categoríaNo Comments

Cómo empezar a leer el Corán si ya conoces las letras árabes:

Si ya aprendiste las letras árabes ya estás lista/o para dar el siguiente paso: Leer el Corán, ¡Enhorabuena! Este es un momento emocionante y muy especial. Al principio puede parecer desafiante, pero con un método sencillo y algo de paciencia, pronto estarás leyendo tus primeras palabras del Libro de Allah, in shaa Allah.

Empieza reconociendo las letras árabes en el Corán.

Abre el Corán por la primera ayah (versículo) de Surah Al-Faatihah. Fíjate bien en la primera palabra. ¿Reconoces alguna de esas formas? Son las letras árabes que aprendiste. Ahora tómate tu tiempo y nómbralas una a una, sin prisa. Este ejercicio te ayuda a conectar lo aprendido con la lectura real.

Separa la palabra en sílabas.

Ahora, divide mentalmente la palabra en sílabas. Este paso te facilitará la pronunciación y hará que tu mente se enfoque en una parte a la vez.

Ejemplo:

ال – حَمْ – دُ – لِلَّه

Pronuncia cada sílaba lentamente. Escúchate. Repite tantas veces como necesites. Este paso no es solo técnico, también es espiritual. Estás dando voz a las letras del Corán.

Une las sílabas con fluidez.

Una vez que domines las sílabas por separado, agrúpalas en dos bloques:

  • الْحَمْدُ

  • لِلَّه

Léelas primero por separado, y luego como una sola palabra: «الْحَمْدُ لِلَّه«. ¡Lo lograste! Es posible que no suene perfecto aún, pero lo importante es que lo hiciste con sinceridad y dedicación.

Agradece a Allah y sigue avanzando con tu lectura.

Este primer paso es solo el comienzo. Has leído tu primera palabra del Corán usando tus conocimientos de las letras árabes. Agradece a Allah por facilitarte este momento. Celebra este logro, por pequeño que parezca y luego continúa con la siguiente palabra, y después otra más.

Con este método, puedes leer uno o dos versículos al día y en menos de una semana podrías completar Surah Al-Fatihah, in shaa Allah. Lo más importante: Disfruta el camino. Cada letra leída es una conexión más profunda con el Corán.


Nota:

La mejor manera de aprender árabe y/o Corán es mediante clases con un profesor que te pueda guiar de forma personalizada. Si deseas registrarte en nuestra academia y comenzar tu aprendizaje con nosotros, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: Registrarme.